á´ Êá´á´-1497 á´Éªê±ê±ÉªÉ´É¢ ÊÉªá´á´ÉªÉ´É¢ ê±á´Éªá´á´ÉªÉ´É¢ É¢á´Êá´Êá´ 1